John, I know as a moderator, you need to be very rational and reasonable, calm and collective; collective in the sense that you need to acquire necessary information before making a brisk action such as closing ones topic and to allow the OP the opportunity to be specific about what they are doing.
However, it appears, that storing the data of whatever this "game" is, is not adequate for our OP to store said data in the inbuilt local storage of the phone or external SD card of that phone.
If alarm bells are not going off yet. They really should be. I've thought about this for a while now and can only conclude the later of your assumption is true and that our OP is doing something dodgy. What our OP appears to be asking for is a way to bypass the permissions put in place by Android to circumvent just any app from accessing external storage of the devices its connected too and android imposes stricter permission policies for allowing any app to access the USB port for file transfer or file/directory lookup access.
I can only conclude this "game" consists of ransomware to collect specific personal data from any devices it is connected to. If this was a legitimate question, and our OP was creating a legitimate "game", they should be complying with Android/Google Play policy of asking the user to first grant such permissions to the game to allow such access, but that isn't the question here. And even if it was, why would a "game" need access to the USB port at all?
I can't help but believe with the spate and rise of game adverts on facebook which are infecting users phones and compromising security which has been reported numerously on the news, and that this is just another one of those cases. No matter what reply our OP gives. There is just no justification for not using internal storage, or at least SD storage should large amounts of space be required for whatever this "game" is doing, and under no circumstances should any "game" be allowed access a users USB port which is typically only used for two-way file transfer between PC and phone.
Ultimately the choice to close this topic is yours to make, but I fail to see how any good intentions or a logical answer can come of a question of this nature.
Lastly, If you invoke file transfer from a connected USB => Phone, you have free will to transfer files to and from : these storage volumes and the volumes of that on the PC its connected too :
View attachment 835
Do you still think it should remain and open thread?